The networks wouldn't need any coordination. Miners would subscribe to both networks in parallel. They would scan SHA such that if they get a hit, they potentially solve both at once. A solution may be for just one of the networks if one network has a lower difficulty.
I think an external miner could call getwork on both programs and combine the work. Maybe call Bitcoin, get work from it, hand it to BitDNS getwork to combine into a combined work.
Instead of fragmentation, networks share and augment each other's total CPU power. This would solve the problem that if there are multiple networks, they are a danger to each other if the available CPU power gangs up on one. Instead, all networks in the world would share combined CPU power, increasing the total strength. It would make it easier for small networks to get started by tapping into a ready base of miners.